Back Qorxu və Titrəmə Azerbaijani Frygt og Bæven Danish Φόβος και Τρόμος (Κίρκεγκωρ) Greek Fear and Trembling English Temor y temblor Spanish ترس و لرز Persian Crainte et Tremblement French חיל ורעדה HE 두려움과 떨림 Korean Vrees en beven Dutch
| Timore e tremore | |
|---|---|
| Titolo originale | Frygt og Bæven. Dialektisk Lyrik af Johannes de silentio |
 | |
| Autore | Søren Kierkegaard |
| 1ª ed. originale | 1843 |
| Genere | saggio |
| Sottogenere | filosofia |
| Lingua originale | danese |
Timore e tremore (in danese Frygt og Bæven) è una delle principali opere del filosofo danese Søren Kierkegaard, pubblicata nel 1843 con lo pseudonimo di Johannes de Silentio. Il titolo[1] secondo Cornelio Fabro, uno dei principali studiosi di Kierkegaard, fa riferimento a una frase tratta dalla Seconda lettera ai Corinzi dell'apostolo Paolo, il versetto 7, 15[2]: ( Vedi anche Salmo 55, versetto 5) «E i suoi teneri affetti sono più abbondanti verso di voi, mentre ricorda l'ubbidienza di tutti voi, come l'abbiate ricevuto con timore e tremore».[3]
Timore e tremore mostra supposizioni originali di Kierkegaard sul sacrificio di Isacco fatto da Abramo (Genesi, 22[4]) ed utilizza la vicenda come un'occasione per discutere i problemi fondamentali della filosofia morale e della teologia, come la natura di Dio e della fede, le relazioni tra fede, etica e morale, e la difficile impresa di essere veri cristiani.
- ^ «Il titolo è preso da S. Paolo: II Cor. 7:16 [in effetti nelle traduzioni attuali è 7:15]. Il motto è preso da Hamann: "Ciò che Tarquino il Superbo intese con il taglio dei papaveri nel suo giardino, lo comprese suo figlio ma non il messaggero"». Vedi nota n. 1 della Introduzione di Cornelio Fabro a Soren Kierkegaard, Timore e Tremore, a cura di Cornelio Fabro, Rizzoli, Milano 1972, p. 5 ISBN 978-88-17-16562-4
- ^ 2Cor. 7, 15, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
- ^ L'espressione timore e tremore usata da Kierkegaard per il titolo della sua opera la troviamo nelle Sacre Scritture anche nella Lettera ai Filippesi Filippesi 2, 12, su laparola.net. e nella Prima lettera ai Corinzi 1Cor 2, 3, su laparola.net.
- ^ Genesi 22, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.