Template:IPAc-pl

テンプレートの解説[表示] [編集] [履歴] [キャッシュを破棄]

このテンプレートはポーランド語の単語や音をIPA記号を用いて表示するために使用します。ただし、正しい発音記号を表示するためにはパラメータに正しい表記を記入する必要があります。結果はen:Help:IPA for Polishにリンクされます。オプションとして、音声ファイルを付加することもできます。

デフォルトのパラメータ (文字数) の上限は33です。

通常の使用方法

• {{IPAc-pl|'|w|r|o|c|ł|a|f}} : [ˈvrɔt͡swaf]
• {{IPAc-pl|s|e|m|'|p|u|l|n|o|-|k|r|a|'|j|e|ń|s|k|J|e}} : [sɛmˈpulnɔ kraˈjɛɲskʲɛ]

音声ファイルを付加する場合

• {{IPAc-pl|AUD|Pl-Wrocław-2.ogg|'|w|r|o|c|ł|a|f}} : [ˈvrɔt͡swaf] ( 音声ファイル)

デリミタを変化させる場合 (パラメータの上限を超えたアルファベットを含む記事名を表示したい場合)

• {{IPAc-pl|[-|'|m|a|ć|e1|I|-|f|a|U|s|'|t|o|f|s|k|i}} : [ˈmat͡ɕei̯ fau̯sˈtɔfski

最初のパラメータに入れることのできる特殊な値としては次のものがあります (デリミタを変化させる場合、もしくは次のパラメータに音声ファイルを指定する場合など)

• -- [- -] // /- -/ AUD -]AUD //AUD -/AUD

ポーランド語において標準的な音価のパラメータには以下のものがあります。

• a ą b c ć cz d dz dź e ę f g h (もしくはch) i j k l ł m n ń o p r s ś sz t u (もしくはó) w y z ź ż (もしくはrz)

以下のパラメータは特殊な意味を持ちます。

• - (ハイフン) 単語間の間を開けるために使用
• ' (アポストロフィ) 第一強勢のマーク (強勢を置く音節の直前に挿入)
• , (カンマ) 第二強勢のマーク (強勢を置く音節の直前に挿入)
• J 上付き文字のj (kやgの後ろで使用)
• I 強勢を置かないi (通常はjのスペルが用いられる。例：gaj)
• U 強勢を置かないu (通常はłのスペルが用いられる。例：miał)
• N 英語の「ng」に似た音 (Englishなど)
• e1 閉じたeの音 (弱い子音へと連続した場合に使用される。例：Maciej)

その他の文字に関する発音記号への変換コードはTemplate:c-plにあります。

• 他のIPAテンプレートの使用法
• en:Help:IPA for Polish
• ポーランド語の発声法（英語版）