Back El combat dels caps Catalan Der Kampf der Häuptlinge German Asterix and the Big Fight English El combate de los jefes Spanish Buruzagien burruka Basque Päälliköiden ottelu Finnish Le Combat des chefs French Asterix agus Troid na dTreabh Irish O combate dos xefes Galician Ástríkur og bændaglíman Icelandic
Certamen principum septimus liber a Rubricastellano conversus est seriei "Asterix", cuius titulus originalis Le combat des chefs est. Anno 1966 versio Francogallica scripta a Renato Goscinny et picta a Alberto Uderzo et anno 1981 versio Latina a Carolo Rubricastellano scripta divulgatur.