Hamlet

Hamlet, tragoedia a Gulielmo Shakespeare composita, inter opera praeclarissima litterarum Anglicarum accipitur. Scripta est inter annos fere 1599 et 1601, edita in quarto anno 1603 rursusque 1604 (quae editio saepius reimpressa est, lectionibus variis) et in editione in folio (titulo Mr. William Shakespeares Comedies, Histories & Tragedies) anno 1623 complexa.

Fontes, quibus auctor usus est in hoc ludo elaborando, difficiles sunt enumeratu; constat autem historiam ducis Amlethi Dani, a Saxone Grammatico in Gestis Danorum libb. 3 et 4 narratam, originem monstrare fabulae. Ante ludum nobis cognitum exstiterat et alius, cuius textus hodie deperditus protypum auctori praebuerit, ab eruditis appellatione Ur-Hamlet designatus.

Hi versus notissimi sunt:

To be or not to be: that is the Question:

Whether 'tis Nobler in the minde to suffer

The Slings and Arrows of outragious Fortune;

Or to take armes against a Sea of troubles,

And by opposing end them:

Esse an non esse, quaestio est.

Estne dignius vel aequo animo pati

fundas sagittasque Fortunae malignae,

vel arma contra aerumnarum mare capere,

easque finire oppugnando:

(Actus III, scaenae I)