Back بوليجلوتا أفريكانا Arabic Polyglotta Africana AST Polyglotta Africana German Polyglotta Africana English Polyglotta Africana Spanish Polyglotta Africana French Polyglotta Africana Italian Polyglotta Africana Dutch Polyglotta Africana Portuguese Polyglotta Africana Russian
Polyglotta Africana est liber anno 1854 editus a Sigismundo Gulielmo Koelle, missionario Germanico, qui in 188 paginis nonnullas 156 linguas Africanas comparabat (vel 120 fere, secundum classificationem hodiernam; nonnullae varietates distinctae a Koelle habitae postea ad eandam linguam pertinere monstratae sunt). Quod opus progressum linguisticae comparativae magnopere promovit.
Koelle data recta observatione collegit, plerumque libertos Urbis Liberae in Monte Leonino percontans. Quae data systemate phonetico a Carolo Ricardo Lepsio Aegyptologo excogitato in scripturam constanter redegit. Eius transcriptiones non semper verae erant; exempli gratia, IPA [s] cum [z] et [tʃ] cum [dʒ] pertinaciter confundit; eius autem data satis constantia erant ut greges linguarum vocabulariis propriis erigi possent.
Nonnulli greges quos instituit cum gregibus hodiernis insigniter congruunt; inter quos erant:
- "North-West Atlantic" (Atlantici Septentrionales et Occidentales): linguae Atlanticae
- "North-Western High Sudan / Mandenga" (Sudania Alta Septentrionalis et Occidentalis vel Mandenga): linguae Mande
- "North-Eastern High Sudan" (Sudania Alta Septentrionalis et Orientalis): linguae Gur