Back الثعلب والعنب Arabic Al louarn hag ar rezin Breton A volpe è l'uva Corsican Der Fuchs und die Trauben German La vólp e l'ua EML The Fox and the Grapes English La zorra y las uvas Spanish Azeria eta mahatsak Basque روباه و انگور Persian Kettu ja pihlajanmarjat Finnish
Vulpes et uva est fabella Aesopea de vulpe esuriente, quae vehementer laborat, ut uvam e vite pendentem assequatur. Frustra tamen, sed se male gessisse rem non confessa dicit uvam esui aptam non esse. Quae fabella apud antiquos eo pertinere dicebatur, ut nonnulli homines pro sua inpotentia incommoda rerum temporumque vituperare malint. Nuper autem fabella quam tractabimus cum notione dissonantiae cognitivae conexa est.
Fabellam de vulpe et uva primum exposuisse videtur Aesopus saeculo VI a.Chr.n., sed meminisse debemus eius generis fabulas iam ante apud Hesiodum et Archilochum, nec non apud populos orientales, expositas esse.[1]
- ↑ von Albrecht 1997: 996-97.