Dit artikel is gesjreve (of begós) in 't Valkebergs. Laes hie wie v'r mit de versjillende saorte Limburgs ómgaon.
D'n Emmaberg ies 'n buurtsjap van Valkeberg in Zuud-Limburg. Tot 1940 behuèrde-n 't gedeiltelik bie Hölsberg. In 1940 ging 'n deil van Hölsberg (sjtasie en umgeving) en 'n deil van Emmaberg euver nao dan gevömde gemeinte Valkeberg-Houtem. De ongevaer 60 hoezer liegke rónd de Emmabergwaeg op de gelieknamige Emmaberg. Centraal sjteit 'n Tv-radio-zendmas. Veur kèrk, sjoal, winkel e.d. zint de luuj aangeweze op Valkeberg, Hölsberg en Klumme. Aan de voot van D'n Emmaberg bevingk ziech de buurtsjap De Hièk. De naam Emmaberg ies officieel ingeveurd in 1982, bie 't tot sjtand kómme van de gemeinte Valkeberg aan de Geul. 't Haet 'n blauw plaatsnaambord. Veurheen woort de helling Valkebergerwaeg en/of Emmabergwaeg geneump. De naam ies 'n samesjtèlling van keuningin Emma en berg.