Dit artikel is gesjreve (of begós) in 't Parteis. Laes hie wie v'r mit de versjillende saorte Limburgs ómgaon.
Partei (Nederlands Partij) is ing groeëte kern van Wittem in de gemingde Gulpe-Wittem in Zuud Limburg. Partei waor vreuger d'r woeënkern van Wittem, woeë zich 't kloster, de klosterkèrk, 't kesjtieël en de watermeule bevinge. Ouwer name zunt: dae Torteyde (14e ièw), de Tyrtei (15e ièw), op ter Tey (16e ièw), Partheij, Partey. D'r naam is te verklaore vanoet 't Latiense tortus wat boch betekent. Partei liekt aan inge flinke boch in d'r waeg. Dat waor de vreuger Heerbaan van Mestrich nao Aoke. De Geul en de Sinselbaach sjtreume langs.