Back Abtei Rolduc German Rolduc English Abadía de Rolduc Spanish Abbaye de Rolduc French Rolduci apátság Hungarian Abbazia di Rolduc Italian Abtei Rolduc LB Abdij Rolduc Dutch Abadia de Rolduc Portuguese Opatija Rolduc Slovenian
- Dit artikel is gesjreve in 't Valkebergs. Ómdat 't plaatsgebónge is, maogs doe 't ómzètte nao 't Kirchröadsj, es te dit dialek sjpriks.
Rolduc ies 't groatste nog besjtaond kloaster in Nederland. 't Bevingk ziech saer 1815 ónder Nederlands besjtuur, in de gemeinte Kèrkrao. Achtereinvolges houw Rolduc de volgende name: 1108: Rode, 1280: Rode ducis, 1282: 's-Hertogenrode, 1374: Rode le Duc (Franse vorm). Oarsjprónkelik waor Rode de naam veur zoawaal 't kesjtièl, de abdij es 't dörp Kèrkrao. De Duutsje vorm, Herzogenrath, weurt noe gebruuk veur de Duutsje plaats bie 't kesjtièl. Veur de Franse Tied heesj de abdij Cloosterrode en later Kloosterrade, meh dae naam woort nao de Fraanse Tied vervange door Rolduc, de aafgekortde Franse versie. Kloosterrade ies noe de naam veur 't seminarie van 't biesjdóm Remung. E deil van 't kloaster ies huuj in gebroek es hotel. Daonaeve weurt beer gebrouwe.