Ama-gi

Ama-gi – šumerų kalbos žodis, užrašomas 𒂼𒄄 ama-gi₄ arba 𒂼𒅈𒄄 ama-ar-gi₄. Šis žodis verčiamas kaip „laisvė“, taip pat „manumisija“, „atleidimas nuo skolų ir įsipareigojimų“^[1] bei „pradinės padėties sugrąžinimas asmenims ir nuosavybei“, įskaitant atleidimą nuo skolų.^[2] Esama ir kitokių interpretacijų, pvz., „sugrįžimas į ankstesnę padėtį“^[3] ir išlaisvinimas (atleidimas) nuo skolų, vergovės, mokesčių ar bausmės.^[4]

Šis žodis sudarytas iš daiktavardžio ama, reiškiančio „motina“ (kai kada su enklitiniu naudininko linksnio žymeniu ar), ir esamojo laiko dalyvio gi₄ „sugrąžinti, atkurti, padėti atgal“; taigi, pažodžiui ama-gi reiškia „sugrįžtąs pas motiną“.^[5] Anot asirologo Samuel Noah Kramer, ama-gi – pirmoji rašytinė užuomina į laisvės sąvoką. Aptardamas tiesioginę žodžio reikšmę „sugrįžtąs pas motiną“, S. N. Kramer 1963 m. tvirtino, kad „vis dar neaišku, kodėl ši išraiškos priemonė imta vartoti laisvei įvardinti“.^[6]

Ankstyviausias žinomas šio žodžio paminėjimas siejamas su Urukaginos reformomis.^[7] Trečiosios Ūro dinastijos laikotarpiu šis žodis vartotas kaip teisinis terminas – juo buvo įvardijamas laisvės suteikimas asmenims.^[7]

Ama-gi susijęs su akadų k. žodžiu anduraāru(m), reiškiančiu „laisvė“, „atleidimas“, „atleidimas nuo vergovės (už skolas)“.^[3][8][9]

Kaip savo simbolį, dantiraščiu užrašytą žodį ama-gi naudojo keletas libertarų organizacijų,^[10] tarp jų Peru veikiantis Instituto Político para la Libertad,^[11] „New Economic School – Georgia“^[12] ir kt.

1. ↑ John Alan Halloran (2006). Sumerian Lexicon: A Dictionary Guide to the Ancient Sumerian Language. David Brown Book Company. p. 19. ISBN 978-0-9786429-0-7.
2. ↑ Karen Radner, Eleanor Robson, red. (2011). The Oxford Handbook of Cuneiform Culture. Oxford University Press. pp. 208–209. ISBN 978-0199557301.
3. ↑ ^{3,0 3,1} „amargi“. Electronic Pennsylvania Sumerian Dictionary.
4. ↑ Åke W. Sjöberg, red. (1998). The Sumerian Dictionary of the University of Pennsylvania Museum. Philadelphia. pp. 200–201, 208–210.{{cite book}}: CS1 priežiūra: location missing publisher (link)
5. ↑ A Descriptive Grammar of Sumerian
6. ↑ Kramer, Samuel Noah (1963). The Sumerians: Their History, Culture, and Character. University of Chicago Press. pp. 79. ISBN 0226452387.
7. ↑ ^{7,0 7,1} Niels Peter Lemche (2014-09-19). Biblical Studies and the Failure of History: Changing Perspectives 3. Taylor & Francis. pp. 72–. ISBN 978-1-317-54494-4.
8. ↑ Niels Peter Lemche (1979). „Andurārum and Mīšarum: Comments on the Problem of Social Edicts and Their Application in the Ancient near East“. Journal of Near Eastern Studies. 38 (1): 11–22. JSTOR 544568.
9. ↑ Jeremy A. Black; Andrew George; J. N. Postgate (2000 m. sausio mėn.). A Concise Dictionary of Akkadian. Otto Harrassowitz Verlag. p. 17. ISBN 978-3-447-04264-2.
10. ↑ „Our Logo | Liberty Fund“. libertyfund.org. Nuoroda tikrinta 2019-05-03.
11. ↑ „Instituto Politico para la Libertad – Inicio“. iplperu.com. Suarchyvuota iš originalo 2009-03-31. Nuoroda tikrinta 2009-05-05.
12. ↑ New Economic School – Georgia Archyvuota kopija 2021-01-26 iš Wayback Machine projekto.