Back 1689 Abkhazian 1689 Afrikaans 1689 ALS 1689 እ.ኤ.አ. Amharic 1689 AN 1689 Arabic 1689 ARZ 1689 AST 1689 AVK 1689 Azerbaijani
| 1689 Amin'ny kalandrie hafa | |
| kalandrie Gregoriana | 1689 MDCLXXXIX |
| Ab urbe condita | 2442 |
| kalandrie Armenianina | 1138 |
| Kalandrie sinoa | 4385–4386 |
| Calendario ebreo | 5449–5450 |
| Kalandrie hindoa ~ Vikram Samvat ~ Shaka Samvat< |
1744–1745 1611–1612 |
| Kalandrie persana | 1067–1068 |
| kalandrie arabo | 1100–1101 |
| kalandrie Ronika | 1939 |
Ireo zava-nitranga, ireo olon-teraka ary ireo olona maty tamin'ny taona 1689 ny kalandrie Gregôriana.