Back Bodhisattva Afrikaans بوداسف Arabic Bodhisattva BCL Бодгісатва BE-X-OLD Бодхисатва Bulgarian বোধিসত্ত্ব Bengali/Bangla བྱང་སེམས་ཅན། Tibetan Бодисада BXR Bodhisattva Catalan Bù-sák CDO
| Budisat(wa) Bodhisattva | |
|---|---|
 | |
| Sanskrit | बोधिसत्त्व (Bodhisattva) |
| Pāli | बोधिसत्त (Bodhisatta) |
| Burma | ဗောဓိသတ် (bɔ́dḭθaʔ) |
| Cina | 菩提薩埵（菩薩）,[1] 菩提萨埵（菩萨）
|
| Jepun | 菩薩 (romaji: bosatsu) |
| Khmer | ពោធិសត្វ (Pothisat) |
| Korea | 보살, 菩薩 (RR: bosal) |
| Thai | โพธิสัตว์ (phothisat) |
| Tibet | བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ (chang chub sems dpa) |
| Vietnam | Bồ Tát 菩薩 |
| Maklumat | |
| Dihormati oleh | Theravada, Mahāyāna, Vajrayāna |
 Portal Buddhism | |
Dalam agama Buddha, seorang yang dilihat menuju arah pencerahan diberi gelaran budisat[2] (Jawi: بوديست) atau budisatwa (Jawi: بوديستوا, Sanskrit: बोधिसत्त्व, rumi: bodhisattva; Pali: bodhisatta). Kefahaman pencapaian ini berpincang mengikut aliran diikuti:
- Dalam aliran-aliran Awal dan juga Theravada moden, seorang budisat merujuk kepada sesiapa saja yang telah membuat ketetapan untuk menjadi Buddha dan juga telah menerima pengesahan atau ramalan dari seorang Buddha yang hidup bahawa hal ini akan berlaku.[3]
- Dalam aliran Mahayana, seorang budisatwa merujuk kepada siapa saja yang telah mencapai bodhicitta, yakni keinginan spontan dan fikiran yang penuh belas kasihan, untuk mencapai Kebahagiaan untuk kepentingan semua makhluk hidup.[4]
- ^ Akira Hirakawa (1997). "菩提薩埵". Buddhist Chinese-Sanskrit Dictionary. Tokyo: Reiyukai. m/s. 3172.
- ^ Lihat pada nama-nama Raja Merong Mahapudisat dan Phra Ong Mahapudisat– dalam Bahasa Thai: โพธิสัตว์ phothisat. Rujuk Mozaffari-Falarti (26–27 July 2007). "Kedah’s Islamic conversion stories or gateways to its pre-Islamic past.". 2nd Singapore Graduate Forum on Southeast Asia Studies (published 2009). m/s. 14. https://eprints.qut.edu.au/19623/1/c19623.pdf.
- ^ Drewes, David, Mahāyāna Sūtras and Opening of the Bodhisattva Path, Paper presented at the XVIII the IABS Congress, Toronto 2017, Updated 2019.
- ^ The Bodhisattva Vow: A Practical Guide to Helping Others, page 1, Tharpa Publications (edisi ke-2, 1995) ISBN 978-0-948006-50-0