Back الإعلان الصيني البريطاني المشترك Arabic Chinesisch-britische gemeinsame Erklärung zu Hongkong German Σινοβρετανική Κοινή Διακήρυξη του 1984 Greek Sino-British Joint Declaration English Declaración Conjunta Sino-Británica Spanish Hiina-Briti ühisdeklaratsioon Estonian Kiinan ja Britannian yhteisjulistus Finnish Déclaration commune sino-britannique sur la question de Hong Kong French चीन-ब्रिटिश संयुक्त घोषणा Hindi Kínai–brit visszacsatolási megállapodás Hungarian
| Pengisytiharan Bersama China-British | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tulisan Cina Tradisional | 中英聯合聲明 | ||||||||||
| Tulisan Cina Ringkas | 中英联合声明 | ||||||||||
| |||||||||||
| Joint Declaration of the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the People's Republic of China on the Question of Hong Kong | |||||||||||
| Tulisan Cina Tradisional | 中華人民共和國政府和大不列顛及北愛爾蘭聯合王國政府關於香港問題的聯合聲明 | ||||||||||
| Tulisan Cina Ringkas | 中华人民共和国政府和大不列颠及北爱尔兰联合王国政府关于香港问题的联合声明 | ||||||||||
| |||||||||||
Pengisytiharan Bersama China-British (bahasa Inggeris: Sino-British Joint Declaration), atau nama rasminya Pengisytiharan Bersama Kerajaan Kerajaan Bersatu Britain Besar dan Ireland Utara dan Kerajaaan Republik Rakyat China mengenai Persoalan Hong Kong (Joint Declaration of the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the People's Republic of China on the Question of Hong Kong), dimeterai oleh kedua-dua Perdana Menteri kepada kerajaan Republik Rakyat China (PRC) dan United Kingdom pada 19 Disember 1984 di Beijing.