Back Hertzsprung-Russell-diagram Afrikaans مخطط هرتسبرونغ وراسل Arabic Diagrama de Hertzsprung-Russell AST Hersşprunq-Ressel Azerbaijani Дыяграма Герцшпрунга — Расела Byelorussian Диаграма на Херцшпрунг-Ръсел Bulgarian হের্ডসব্রং-রাসেল চিত্র Bengali/Bangla Hertzsprung–Russellov dijagram BS Diagrama de Hertzsprung-Russell Catalan Hertzsprungův–Russellův diagram Czech
Rajah Hertzsprung–Russell merupakan graf serakan bintang yang memaparkan hubungan antara magnitud mutlak bintang atau kekilauan melawan jenis spektrum atau pengelasan najam dan suhu berkesan. Rajah Hertzprung-Russell bukanlah gambar atau peta bagi kedudukan bintang. Ia lebih kepada plot bagi setiap bintang di atas graf pengukuran bagi magnitud mutlak atau kecerahan bintang melawan suhu dan warna.
Rajah Hertzsprung–Russell juga dirujuk dengan singkatan rajah H-R. Rajah ini dicipta sekitar 1910 oleh Ejnar Hertzsprung dan Henry Norris Russell dan mewakili satu langkah besar menuju kepada pemahaman evolusi najam atau "kehidupan bintang".