"Al Salam Al Malaki" (Arabisch: نشيد وطني سعودي) is het volkslied van Saoedi-Arabië. De tekst is geschreven door Ibrahim Khafaji (geboren 1935) en de muziek is gemaakt door Abdoel Rahman Al-Khateeb (geboren 1923). Het werd verkozen tot volkslied in 1950.
Arabische versie
|
Latijnse versie
|
Nederlandse versie
|
سارعي
للمجد والعلياء
مجدي لخالق السماء
وارفعي الخفاق أخضر
يحمل النور المسطر
رددي الله أكبر
يا موطني
موطني
قد عشت فخر المسلمين
عاش المليك
للعلم
والوطن
|
- Sārʿī,
- Li-l-maǧdi wa-l-ʿalyāʾ, Maǧǧidī li-ḫāliqi s-samāʾ!
- Wa-rfaʿī l-ḫaffāqa l-ʾaḫḍar, Yaḥmilu n-nūra l-musaṭṭar Raddidī:
- Allāhu ʾakbar, Yā mawṭinī!
- Mawṭinī, Khadʿišta faḫra l-muslimīn,
- ʿĀša l-malik Li-l-ʿalam, Wa-l-waṭan!
|
- Haast je,
- Voor glorie en suprematie, Verheerlijk de schepper van de hemelen!
- En verhoging van de groene vlag, draag de schriftelijke lichtreflecterende begeleiding,
- God is groot, O mijn land!
- Mijn land, Leef als de glorie van de moslims,
- Leven de koning, voor de vlag, en het vaderland!
|