Back Die reis na die weste Afrikaans رحلة إلى الغرب Arabic Viaxe al Oeste AST Qərbə Səyahət Azerbaijani Көнбайышҡа сәйәхәт Bashkir Падарожжа на Захад Byelorussian Падарожжа на Захад BE-X-OLD ༼ནུབ་ཕྱོགས་སུ་བསྐྱོད་པའི་རྣམ་ཐར།༽ Tibetan Viatge a l'Oest Catalan Să̤-iù-gé CDO
| De reis naar het westen | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Naam (taalvarianten) | ||||||||||||
| Vereenvoudigd | 西游记 | |||||||||||
| Traditioneel | 西遊記 | |||||||||||
| Pinyin | Xīyóujì | |||||||||||
| Wade-Giles | Hsiyu-chi | |||||||||||
| ||||||||||||
| De reis naar het westen | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
De oudste editie van De reis naar het westen, daterend uit de 16e eeuw.
| ||||
| Oorspronkelijke titel | 西遊記 | |||
| Auteur(s) | Wu Cheng'en | |||
| Land | China | |||
| Taal | Chinees | |||
| Uitgegeven | 1590s | |||
| Medium | ||||
| ||||
De reis naar het westen is een van de vier klassieke romans van de Chinese literatuur. De roman werd oorspronkelijk gepubliceerd in de jaren 90 van de 16e eeuw, tijdens de Ming-dynastie. Hoewel er geen directe bewijzen voor zijn, wordt de roman vaak toegeschreven aan Wu Cheng'en.
In de Westerse wereld staat het verhaal ook bekend als simpelweg Monkey. Deze titel werd gebruikt voor een populaire vertaling van het verhaal door Arthur Waley. De versie van Waley is ook uitgebracht onder titels als Adventures of the Monkey God, Monkey: [A] Folk Novel of China, en The Adventures of Monkey.