Ernst Rudolf van Altena (Amsterdam, 11 december 1933 – Landsmeer, 16 juni 1999)[1] was een Nederlandse dichter, schrijver, klarinettist,[2] televisie- en radioprogrammamaker, muziekuitgever en vertaler. Hij werd vooral bekend als vertaler van chansons van Jacques Brel. Hij was een broer van choreograaf Ferdinand van Altena.