Nollaig na mBan

Nollaig na mBan (Vrouwenkerstmis of Klein Kerstmis) is een Ierse traditie waarbij vrouwen een dag vrij krijgen na alle inspanningen voor Kerstmis.^[1] Het is grotendeels een plattelandstraditie met sterke banden met de Ierse taal.^[2]

Traditioneel wordt het gevierd op Driekoningen, de laatste dag van de 12 dagen van Kerstmis / de laatste dag van de kerkelijke Kerstperiode.^[3] De Kerstperiode was een periode van hard werken voor vrouwen, die alle voorbereiding voor Kerstmis deden. En dit naast het gebruikelijke werk op de boerderij.^[2] Het is gebruikelijk dat vrouwen sociale visites maken bij vrienden voor thee en de restanten van de Kerstcake.^[1] Volgens de Ierse auteur en actrice Sheila Flitton konden vrouwen op Nollaig na mBan ook de pub bezoeken zonder de sociale taboes die daar vroeger op hingen.^[3] Nu meer mannen betrokken zijn bij het huishouden is de viering meer verschoven naar vriendschap en zusterschap dan van een onderbreking van het huishoudelijk werk.^[2]

1. ↑ ^{a b} (en) McGarry, Marion, "The roots and traditions of Nollaig na mBan", RTE, 6 januari 2022. Geraadpleegd op 6 januari 2022.
2. ↑ ^{a b c} (en) "On the woman's day of Christmas", Irish Times, 6 januari 1998. Geraadpleegd op 6 januari 2022.
3. ↑ ^{a b} (en) Moloney, Eoghan, "Nollaig na mBan: What is it and how is it being celebrated?", Irish Independent, 5 januari 2022. Geraadpleegd op 6 januari 2022.