Back بوليجلوتا أفريكانا Arabic Polyglotta Africana AST Polyglotta Africana German Polyglotta Africana English Polyglotta Africana Spanish Polyglotta Africana French Polyglotta Africana Italian Polyglotta Africana Latin Polyglotta Africana Portuguese Polyglotta Africana Russian
Polyglotta Africana is een studie die in 1854 door de Duitse missionaris Sigismund Wilhelm Kölle (1823–1902) werd gepubliceerd, waarin de auteur 280 woorden van 200 Afrikaanse talen en dialecten vergelijkt (of ongeveer 120 verschillende talen volgens de huidige classificatie; verschillende variëteiten die als verschillend werden beschouwd door Koelle werden later ingedeeld bij dezelfde taal). Als vergelijkend taalonderzoek was het een grote doorbraak op dat moment.
Koelle baseerde zijn materiaal op observaties uit de eerste hand, met name vrijgelaten slaven in Freetown, Sierra Leone. Hij transcribeerde de data met behulp van een uniform fonetisch schrift. Koelles transcripties waren niet altijd accuraat; zo verwisselde hij voortdurend de [s]? en de [z]? en de [tʃ]? en de [dʒ]?. Zijn data waren echter consistent genoeg om groepen talen te classificeren op basis van gelijkenissen in woordenschat. Een aantal van de groepen die hij voorstelde komen overeen met moderne groeperingen:
- Noordwestelijk Atlantisch — Atlantisch
- Noordwestelijk Hoog-Sudan/Mandenga — Mandé
- Noordoostelijk Hoog-Sudan — Gur
Hoewel de studie van Koelle niet de eerste studie was die verschillende Afrikaanse talen vergeleek[1] (bijvoorbeeld, een missionaris met de naam John Clarke publiceerde een vergelijkbaar werk in 1848,[2] en nog eerder had Hannah Kilham Specimens of African Languages, Spoken in the Colony of Sierra Leone in 1828 gepubliceerd), maar in zijn nauwkeurigheid en gedetailleerdheid overtrof het alle andere en is het vandaag de dag nog steeds bruikbaar.