Back Sarnami Afrikaans Sarnámi Hindustáni English Sarnamia hindustana Esperanto Hindoustani du Suriname French Суринамский хиндустани Russian Kisarnami Swahili
| Surinaams Hindoestaans Sarnami Hindoestani | ||||
|---|---|---|---|---|
| Gesproken in | Suriname (vooral de districten Nickerie en Saramacca), door migratie ook in Nederland, Frans-Guyana en het oosten van Guyana | |||
| Sprekers | max. ±500.000 | |||
| Taalfamilie | Indo-Europese talen
| |||
| Dialecten | Paramaribo & Nickerie dialecten
| |||
| Alfabet | Latijns, Devanagari, Nastaliq | |||
| ||||
Het Sarnami Hindoestani (officiële spelling: Sarnámi Hindustáni), ook wel Surinaams Hindoestaans in het Nederlands, meestal kortweg Sarnami genoemd is een een Indo-Arische taal en de Surinaamse variant van het Caraïbisch-Hindoestani. De taal ontstond door een vermenging van de verschillende talen en dialecten die door Brits-Indische contractarbeiders werden gesproken.
De Indo-Arische talen die de basis vormden voor de ontwikkeling van het Sarnami bestaan uit Bhojpuri, Awadhi en Hindoestani (Hindi-Urdu), en in mindere mate van andere talen, zoals Magadhi, Maithili en Braj.[1] Er zijn ook leenwoorden in opgenomen vanuit andere talen van Suriname, zoals het Nederlands, Engels, Sranan en het Portugees. Het wordt tegenwoordig gezien als de moedertaal van de Hindoestanen.
- ↑ DBNL, Kenmerken en ontwikkeling van het Sarnami Theo Damsteegt, OSO. Tijdschrift voor Surinaamse Taalkunde, Letterkunde en Geschiedenis. Jaargang 4. DBNL. Geraadpleegd op 19 januari 2025.