Back Watcher in the Water English Guardián del Agua Spanish Luettelo Keski-Maan sivuhahmoista#Veden valvoja Finnish Guetteur des Eaux French A Tó őre Hungarian Osservatore nell'acqua Italian წყლის გუშაგი Georgian Wachter in het water Dutch Водный Страж Russian Sudaki Gözcü Turkish
Czatownik z Wody (ang. Watcher in the Water) – stworzenie ze stworzonej przez J.R.R. Tolkiena mitologii Śródziemia.
Żył w jeziorze położonym u stóp wejścia do Khazad-dûm, które powstało po zatamowaniu Sirannonu. Mógł być jednym ze stworzeń z pradawnych czasów, które przetrwały do końca Trzeciej Ery[1]. Zmusił Drużynę Pierścienia do przejścia przez Khazad-dûm, blokując Zachodnią Bramę[2]. Ori w Księdze Mazarbul zanotował, że Óin został wciągnięty do wody przez Czatownika[3].
Miał przynajmniej dwadzieścia jeden długich, krętych, jasnozielonych i fosforyzujących macek. Według Gandalfa mógł być starszy i groźniejszy niż orkowie[2]. Robert Foster zakłada, że było to złe stworzenie. Nie rozstrzyga, czy służyło Sauronowi, czy Balrogowi[1].
- ↑ a b Robert Foster: Encyklopedia Śródziemia. Warszawa: Amber, 2002, s. 71. ISBN 83-241-0200-0.
- ↑ a b J.R.R. Tolkien: Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia. Maria Skibniewska (tłum.). Warszawa: Muza, 2002, s. 407–408. ISBN 83-7319-172-0.
- ↑ J.R.R. Tolkien: Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia, s. 424.