Back A Fish in the Water English El pez en el agua Spanish ماهی در آب Persian Le Poisson dans l'eau French Il pesce nell'acqua Italian El pez en el agua Swedish
| Autor | |
|---|---|
| Typ utworu | |
| Wydanie oryginalne | |
| Miejsce wydania | |
| Język | |
| Data wydania | |
| Wydawca |
Seix Barral |
| Pierwsze wydanie polskie | |
| Data wydania polskiego | |
| Wydawca | |
| Przekład | |
Jak ryba w wodzie. Wspomnienia (hiszp. El pez en el agua) – autobiograficzna książka peruwiańskiego pisarza Mario Vargasa Llosy. Została wydana w roku 1993. Przekład w języku angielskim ukazał się w 1994 w Wielkiej Brytanii, Stanach Zjednoczonych i Kanadzie[1]. W Polsce pierwsze wydanie ukazało się w roku 2010 w przekładzie Danuty Rycerz.
Rozdziały książki na przemian poświęcone są wydarzeniom z młodości pisarza (dzieciństwo, małżeństwo z własną ciotką Julią i początki kariery pisarskiej) oraz jego kandydowaniu w wyborach prezydenckich w Peru w 1990 roku[1].
Tłumaczka Danuta Rycerz jest także autorką polskich przekładów dwóch powieści M. Vargasa Llosy: Święto kozła (2000) i Raj tuż za rogiem (2003).
- ↑ a b c d Strona o M. Vargasie Llosie. [dostęp 2010-11-21]. (pol.).