Back Le Chevalier de la charrette German Λάνσελοτ ή ο Ιππότης του κάρου Greek Lancelot, the Knight of the Cart English Lancelot, el Caballero de la Carreta Spanish Lancelot ou le Chevalier de la charrette French Lancillotto o il cavaliere della carretta Italian ランスロまたは荷車の騎士 Japanese Ланселот или витезот од кочијата Macedonian Lancelot of de Ridder van de kar Dutch Lanchelot le Kevalier à la carrette NRM
 Julia Margaret Cameron, Lancelot i królowa Ginewra, 1874 (fotografia przedstawiająca modeli przebranych za bohaterów Lancelota) | |||
| Autor | |||
|---|---|---|---|
| Typ utworu | |||
| Data powstania |
ok. 1170–1181 | ||
| Wydanie oryginalne | |||
| Miejsce wydania | |||
| Język | |||
| Pierwsze wydanie polskie | |||
| Data wydania polskiego | |||
| Wydawca |
Oficyna Literacka | ||
| Przekład |
Romualda Jarocka-Nowak i Andrzej Nowak | ||
| |||
Lancelot z Jeziora, czyli Rycerz na podwodzie (fr. Lancelot ou le Chevalier de la charrette[1]) – jeden z romansów rycerskich Chrétiena de Troyes. Datowany na ok. 1170–1181, prawdopodobnie stanowi trzeci z pięciu zachowanych romansów Chrétiena. Głównymi bohaterami utworu są rycerz Lancelot i jego ukochana królowa Ginewra, żona króla Artura.
- ↑ Polscy badacze rozmaicie oddają francuskie charette: jako podwodę (Z. Czerny, Arcydzieła, s. 430 i n.), wózek (K. Dybeł, Historia literatury francuskiej, s. 64) albo taczki (K. Kasprzykówna, Mały słownik pisarzy francuskich, s. 58). Stąd proponowane w opracowaniach przekłady tytułu: Lancelot z Jeziora, czyli Rycerz na podwodzie, Lancelot, czyli Rycerz z wózkiem, Lancelot, czyli Rycerz na taczkach