Back Judit ha Holofern (arz) Breton Judit amb el cap d'Holofernes Catalan Judith und Holofernes (Sujet) German Judith beheading Holofernes English Judit con la cabeza de Holofernes Spanish سر بریدن هولوفرنس توسط جودیت Persian Judith décapitant Holopherne French Yudit memenggal Holofernes ID Giuditta e Oloferne (arte) Italian Judit halshugger Holofernes Swedish
1470, tempera na desce, 31 × 24 cm, Galeria Uffizi
Motyw Judyty i Holofernesa – historia często przedstawiana przez malarzy wielu epok. Pochodzi z Księgi Judyty i dotyczy wydarzeń mających miejsce za czasów Nabuchodonozora. Wojska asyryjskie oblegały miasto Betulia w Galilei. Judyta, wdowa po Manassecie, pozorując zdradę, udała się do obozu wrogiego wodza Holofernesa. Tam rozkochała go i podczas uczty, korzystając z upojenia mężczyzny, ucięła mu głowę mieczem. Służąca Abra schowała głowę do worka i razem opuściły obóz. Śmierć wodza spowodowała odwrót wojsk asyryjskich. Głowa Holofernesa została umieszczona na murach miasta. Imię Judyta znaczyło w wolnym tłumaczeniu "matka ojczyzny", swoją osobą personifikowała cały naród żydowski.