Back Tachanka AST Тачанка (павозка) Byelorussian Tatxanka Catalan Tačanka Czech Tatschanka German Tachanka English Tachanka Spanish Tatšanka Estonian Tatšanka Finnish Tatchanka French
.JPG)
Taczanka (ros. i ukr. тачанка) – resorowany zaprzęg konny z ciężkim karabinem maszynowym, wynaleziony przez ukraińskiego anarchistę i rewolucjonistę Nestora Machnę[1].
Wśród różnych wyjaśnień pochodzenia tej nazwy najczęściej łączy się ją z polskim określeniem „najtyczanka”, odnoszącym się do popularnego powozu (bryczki), którego nazwa powstała od miasta Neutitschein (Nowy Jiczyn), choć sam jej źródłosłów pochodzi wyraźnie od ukraińskiego тачка (taczka), тачати (taczaty)[2].
Taczanka stała się jednym z symboli wojny domowej w Rosji (1917–1920/1924), stąd też powstały liczne upamiętniające ją pomniki. Najsłynniejszy z nich, znany jako Legendarna Taczanka, znajduje się w Kachowce na Ukrainie[3]. Powstała także Pieśń o taczance, skomponowana przez radzieckiego kompozytora Konstantina Listowa. Istnieje również polska wersja utworu, przetłumaczona z języka rosyjskiego przez Leona Pasternaka[4].
- ↑ Tachanka and the Black Army. Red Africa Travel. [dostęp 2022-06-11]. (ang.).
- ↑ Етимологічний словник української мови в 7 т. Т. 5 (Р — Т). Київ: Наукова думка, 2006, s. 704. Por. Этимологический словарь Фасмера. Vasmer. [dostęp 2022-06-11]. (ros.).
- ↑ Как создавалась Легендарная Тачанка. Art Kavun. [dostęp 2022-06-11]. (ukr.).
- ↑ Pieśń o taczance. Cyfrowa Biblioteka Polskiej Piosenki. [dostęp 2022-06-11]. (pol.).