A ataaba (em árabe: عتابا) é uma forma musical árabe tradicional cantada em casamentos ou festivais e, às vezes, também por pessoas no trabalho.[1] Popular no Líbano, Egito, Síria, Palestina e Jordânia, era originalmente um gênero beduíno, improvisado por um cantor de poetas solo que se acompanhava no rababa.[2] Como parte da tradição da música tradicional palestina, os ataabas geralmente são tocados por um solista vocal, sem acompanhamento instrumental, que improvisa a melodia usando a poesia popular para o verso.[3]
Cantada sem métricas em estrofes, composta por quatro linhas, a última palavra das três primeiras linhas são homônimas, cada uma com um significado diferente, criando um trocadilho. Em ambientes urbanos, a ataaba é frequentemente combinada com um refrão métrico chamado mījanā.[2]
A ataaba também é usada pelas mulheres palestinas rurais para expressar tristeza ou reprovação.[4] O tema mais comum de uma ataaba é o amor, embora elogios também sejam comuns. Temas menos comuns incluem instrução moral e descrições da natureza.[5]