Back Cape Feare AST Cape Feare Catalan Mys hrůzy (Simpsonovi) Czech Am Kap der Angst German Cape Feare English Cape Feare Spanish Lac Terreur French Cape Feare Irish Cape Feare ID Il promontorio della paura (I Simpson) Italian
 |
| "Cape Feare" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 89.º episódio da 5.ª temporada de The Simpsons | |||||||
 | |||||||
| Informação geral | |||||||
| Direção | Rich Moore | ||||||
| Escritor(es) | Jon Vitti | ||||||
| Produção | Al Jean e Mike Reiss | ||||||
| Código(s) de produção | 9F22 | ||||||
| Transmissão original | 7 de outubro de 1993 | ||||||
| Convidados | |||||||
| Características | |||||||
| Frase do quadro negro | "A máquina de coar café não é brinquedo" | ||||||
| Couch gag | A família constitui uma linha de coro, que se transforma em um grande número de produção | ||||||
| Comentário | Matt Groening Al Jean Jon Vitti | ||||||
| Cronologia | |||||||
| |||||||
"Cape Feare" ("A Ameaça" no Brasil e em Portugal)[1] é o segundo episódio da quinta temporada do seriado de animação The Simpsons. Foi exibido originalmente em 7 de outubro de 1993 pela Fox nos Estados Unidos, e desde então tem sido destaque em lançamentos em DVD e VHS. Escrito por Jon Vitti e dirigido por Rich Moore, "Cape Feare" apresenta o retorno do ator convidado Kelsey Grammer interpretando Sideshow Bob, que tenta matar Bart Simpson depois de sair da prisão. "Cape Feare" é uma paródia do filme de 1962 Cape Fear, e de seu remake de 1991, e faz alusão a filmes de terror, tais como Psycho.
O episódio foi lançado por Wallace Wolodarsky, que desejava fazer uma paródia do filme Cape Fear. Originalmente foi produzido para a quarta temporada, mas acabou sendo adiado para a quinta e foi, portanto, o último episódio produzido pelos roteiristas originais, a maioria dos quais posteriormente deixaram a série. A equipe de produção teve dificuldade em produzir "Cape Feare" na duração padrão de meia hora, e, consequentemente, lhe preencheu com várias cenas. Em uma tal sequência, que tornou um dos momentos mais memoráveis do show, Sideshow Bob continuamente pisa em ancinhos, fazendo com que as alças atinjam seu rosto. O episódio recebeu uma indicação ao Emmy Awards e é considerado um dos melhores de toda a série.