Back Silabariu mandombe AST Mandombe German Mandombe script English Silabario mandombe Spanish Mandombe French Mandombe Italian マンドンベ文字 Japanese 만돔베 문자 Korean Mandombe Lingala Мандомбе Russian
| Escrita mandombe | |
|---|---|
| |
| Tipo | Alfabeto organizado em blocos silábicos |
| Línguas | Kikongo, Kikongo ya leta, Lingala, Tshiluba, Swahili |
| Criador(a) | Wabeladio Payi |
Período de tempo
|
1978–presente |
Sistemas-pais
|
Escrita artificial
|
Mandombe ou Mandombé é uma escrita proposta em 1978 na cidade de Mbanza-Ngungu, província de Bas-Congo na República Democrática do Congo por Wabeladio Pay, que relatou ter tido uma revelação num sonho feita para ele por Simon Kimbangu, o profeta do Kimbanguismo. A escrita de baseia nas formas 
e 
e pode ser utilizado para transcrever o Kikongo ya leta (um crioulo da língua Quicongo), Lingala, Tshiluba e Suaíli, as quatro línguas nacionais do Congo. É também promovida pelo Kimbanguista Centre de l’Écriture Négro-Africaine (CENA). A Academia da CENA está hoje trabalhando na transcrição de outras línguas africanas em Mandombe.[1] E é considerada a terceira escrita nativa da África mais usada depois do silabário vai e do Alfabeto N'ko.[2]
Foi feita uma proposta preliminar para incluir essa escrita na codificação ISO 10646/Unicode.[3][4] Uma revisão foi escrita em fevereiro de 2016 por Andrij Rovenchak, Helma Pasch, Charles Rile e Nandefo Robert Wazi.
- ↑ Pasch, Helma. 2008. Competing scripts: the introduction of the Roman alphabet in Africa. International Journal of the Sociology of Language 191:65-109.
- ↑ Unseth, Peter. 2011. Invention of Scripts in West Africa for Ethnic Revitalization. In The Success-Failure Continuum in Language and Ethnic Identity Efforts, ed. by Joshua A. Fishman and Ofelia García, pp. 23-32. New York: Oxford University Press.
- ↑ Rovenchak, Andrij; Pasch, Helma; Riley, Charles; Wazi, Nandefo Robert (20 de julho de 2015). «Preliminary proposal for encoding the Mandombe script in the SMP of the UCS Revised)» (PDF). Unicode. Consultado em 30 de julho de 2015
- ↑ Unicode proposal