Kaidan

Kaidan (怪談, história de fantasma) é um substantivo japonês formado por dois kanji: 怪 (kai, estranho, misterioso, raro ou aparição fantasmagórica) e 談 (dan, “conversa” ou “narrativa oral”) que em sentido amplo refere-se a qualquer história de terror ou de fantasma, mas possui uma halo de obsolescência, que carrega a conotação de contos populares do período japonês Edo.

O termo não é mais largamente usado em japonês. Livros e filmes de j-horror, tais como Ju-on e Ringu são melhor rotulados como horā (ホラー, "horror") ou kowai hanashi (怖い話, "história de terror"). Kaidan somente é usado quando um autor/diretor deseja especificamente dar um ar démodé à sua história.