My Big Fat Greek Wedding

A sinopse deste artigo pode ser extensa demais ou muito detalhada. Por favor ajude a melhorá-la removendo detalhes desnecessários e deixando-a mais concisa. (Junho de 2022)

My Big Fat Greek Wedding
No Brasil	Casamento Grego
Em Portugal	Viram-se Gregos para Casar
Estados Unidos ·  Canadá 2002 •  cor •  95 min
Gênero	comédia romântica
Direção	Joel Zwick
Produção	Gary Goetzman Tom Hanks Rita Wilson
Roteiro	Nia Vardalos
Elenco	Nia Vardalos John Corbett Lainie Kazan Michael Constantine Andrea Martin Joey Fatone
Música	Alexander Janko Chris Wilson
Cinematografia	Jeffrey Jur
Edição	Mia Goldman
Companhia(s) produtora(s)	Gold Circle Films HBO Films MPH Entertainment Playtone
Distribuição	IFC Films
Lançamento	19 de abril de 2002 (2002-04-19) (Estados Unidos)[1] 11 de outubro de 2002 (2002-10-11) (Portugal)[2] 8 de novembro de 2002 (2002-11-08) (Brasil)[3]
Idioma	inglês grego
Orçamento	US$ 5 milhões[1]
Receita	US$ 368 744 044[1]
Cronologia
My Big Fat Greek Wedding 2

My Big Fat Greek Wedding (prt: Viram-se Gregos para Casar^[2]; bra: Casamento Grego^[3]) é um filme independente estadunidense do gênero comédia romântica de 2002 dirigido por Joel Zwick e escrito por Nia Vardalos, que também protagoniza o filme como Fotoula "Toula" Portokalos, uma mulher greco-americana de classe média que se apaixona por um homem não-grego branco anglo-saxão protestante de classe média alta Ian Miller. O filme recebeu críticas positivas dos críticos e, no Oscar 2003, foi indicado ao Oscar de melhor roteiro original.

My Big Fat Greek Wedding começou como uma peça autobiográfica escrita e estrelada por Vardalos, apresentada por seis semanas no Hudson Backstage Theater em Los Angeles no verão de 1997.^[4] Vardalos mais tarde afirmou que ela só escreveu a peça "para obter um agente melhor".^[5] A peça foi baseada na própria família de Vardalos em Winnipeg no Canadá e em sua experiência de se casar com um homem não-grego (ator Ian Gomez).^[5] A peça era popular, e foi vendida pagando do próprio bolso um anúncio no jornal, em parte devido à também comercialização de Vardalos através de igrejas ortodoxas gregas na área.^[6] Um número de executivos de Hollywood e celebridades viram a peça, incluindo a atriz Rita Wilson, que é de origem grega;^[6] Wilson convenceu seu marido, o ator Tom Hanks, a vê-lo também.

Vardalos começou a conhecer vários executivos sobre como fazer uma versão cinematográfica da peça e começou a escrever um roteiro também. No entanto, as reuniões se mostraram infrutíferas porque os executivos insistiram em fazer mudanças que eles achassem que tornariam o filme mais comercializável, o que Vardalos objetou: elas incluíam mudar o enredo, conseguir uma atriz conhecida no papel principal (Marisa Tomei era um nome mencionado).^[6] e mudando etnia da família para hispânica.^[5][7] Dois meses após o término da execução inicial da peça, a produtora de Hanks, Playtone, contatou Vardalos sobre a produção de um filme baseado em sua visão para ele; Eles também concordaram em remontar a peça no início de 1998, desta vez no Globe Theatre de Los Angeles.^[4] Hanks mais tarde disse que escalar Vardalos no papel principal "traz uma enorme quantidade de integridade à peça, porque é a versão de Nia de sua própria vida e sua própria experiência. Eu acho que isso aparece na tela e as pessoas reconhecem isso".^[5]

Em 2000, enquanto em Toronto fazia pré-produção para o filme, Vardalos e o produtor de Playtone Gary Goetzman escutaram o ator John Corbett (que estava na cidade gravando o filme Serendipity) em um bar, dizendo a um amigo sobre ter lido o roteiro de My Big Fat Greek Wedding, e chateado por não poder fazer as audições. Vardalos e Goetzman se aproximaram de Corbett e ofereceram a ele o papel de Ian Miller no local, que ele aceitou.^[5]

Um sucesso de bilheteria, My Big Fat Greek Wedding tornou-se um sucesso e durou muito com o seu lançamento limitado. Apesar de nunca ter atingido o primeiro lugar e de ser um filme independente com um orçamento de US$ 5 milhões, acabou arrecadando mais de US$ 368,7 milhões em todo o mundo, tornando-se um dos principais filmes românticos do século XXI.^[8] Foi o quinto filme de maior bilheteria de 2002 nos Estados Unidos e no Canadá,^[9] com US$ 241,438,208 e a comédia romântica de maior bilheteria da história.^[10] Nos Estados Unidos, também detinha o recorde de maior bilheteria nunca tendo sido o número um nas paradas de bilheteria semanais estadunidenses^[11] até o lançamento de 2016 do filme de animação Sing. No entanto, ajustado para a inflação, o número bruto de My Big Fat Greek Wedding eram ainda era maior, equivalente a US$ 322 milhões em 2016. O filme está entre os mais lucrativos de todos os tempos, com um retorno de 6150% sobre um custo de US$ 6 milhões para ser produzido.^[12]

O filme gerou uma franquia, que inspirou a curta série de TV de 2003, My Big Fat Greek Life, e uma sequência deste filme intitulada My Big Fat Greek Wedding 2, foi lançada em 25 de março de 2016.