Superman II: The Richard Donner Cut

 Nota: Este artigo é sobre o corte de Richard Donner de Superman II. Para a versão que foi para o cinema em 1980, veja Superman II - A Aventura Continua.

Esta página cita fontes, mas que não cobrem todo o conteúdo. Ajude a inserir referências (Encontre fontes: ABW  • CAPES  • Google (notícias • livros • acadêmico)). (Dezembro de 2021)

Superman II: The Richard Donner Cut
Superman II: A Aventura Continua (Versão do Diretor) (bra)
Estados Unidos  Reino Unido 2006 •  cor •  116 min
Género	ficção científica ação aventura
Direção	Richard Donner Richard Lester (não-creditado) Howard Hawks (somente o início do filme/ não-creditado)
Produção	Pierre Spingler
Roteiro	Mario Puzo David Newman Leslie Newman
Baseado em	Superman de Jerry Siegel     Joe Shuster
Elenco	Gene Hackman Christopher Reeve Ned Beatty Jackie Cooper Sarah Douglas Margot Kidder Jack O'Halloran Valerie Perrine Susannah York Clifton James E.G. Marshall Marc McClure Terence Stamp
Música	John Williams
Figurino	Yvonne Blake Sue Yelland
Edição	Stuart Baird Michael Thau
Companhia(s) produtora(s)	Warner Bros. International Film Production
Distribuição	Warner Bros.
Lançamento	28 de novembro de 2006 (2006-11-28) (Estados Unidos) 18 de agosto de 2011 (2011-08-18) (Brasil)
Idioma	inglês
Orçamento	US$54 milhões

Superman II: The Richard Donner Cut^[a] (Brasil: Superman II: A Aventura Continua (Versão do Diretor)^[1] ) é uma reedição lançada em 2006 do filme Superman II de 1980. No elenco estão Gene Hackman, Christopher Reeve, Terence Stamp, Margot Kidder e Marlon Brando. A edição foi feita por Donner, Tom Mankiewicz (o qual escreveu o roteiro original para Superman II, qual serviu de base para essa nova versão), e Michael Thau, um editor que trabalhou junto com Donner na restauração de Superman em 2001.

Ao contrário das versões de diretores e edições especiais de filmes que foram feitos ao longo dos anos, The Richard Donner Cut é um filme diferente. Mais devido as cenas feitas por Donner que jamais foram vistas antes, incluindo 15 minutos das cenas de Marlon Brando como Jor-El e também as cenas novas de Christopher Reeve e Margot Kidder. Algumas, mas a minoria das "novas" cenas presentes nesse filme, já foram transmitidas em versões de canais de televisão. Outras já existentes foram substituídas com diferentes ângulos de câmera. Há também muitos efeitos especiais incluídos em algumas em que eram precisas. Richard Donner é creditado como o diretor deste filme ao invés de Richard Lester – o qual foi creditado como diretor do Superman II de 1980. Howard Hawks, o diretor companheiro de Donner não-creditado em Superman começara a dirigir o filme, porém, precisou deixar o trabalho inacabado por tirar licença após gravemente adoecer-se. E depois vinha a falecer. Somente 30'23 do filme possui cenas de Hawks. Assim, nesse filme o trabalho de Hawks novamente não recebeu seus créditos. Mais da metade das cenas feitas por Lester para Superman II foram excluídas e substituídas pelas de Donner e Howard feitas em 1978 para esse filme. Algumas cenas de Lester precisaram ser incluídas por jamais terem sido feitas por Donner e também, para dar coesão a essa história.

O filme foi lançado em DVD, HD DVD e Blu-ray Disc no dia 28 de Novembro de 2006.

Erro de citação: Existem etiquetas <ref> para um grupo chamado "lower-alpha", mas não foi encontrada nenhuma etiqueta <references group="lower-alpha"/> correspondente