Back L'equilibri del terror Catalan Rovnováha hrůzy Czech Spock unter Verdacht German Balance of Terror English Balance of Terror Esperanto El equilibrio del terror (Star Trek: la serie original) Spanish Zone de terreur French Balance of Terror ID Balance of Terror Dutch Balance of Terror Portuguese
| „Echilibrul terorii” („Balance of Terror”)  Star Trek: Seria originală
 Primii Romulani din Star Trek | |
|---|---|
| Episodul | 14 |
| Regia: | Vincent McEveety |
| Scenariul: | Paul Schneider |
| Premiera: | 15 decembrie 1966 |
| Distribuție: | Mark Lenard Lawrence Montaigne Paul Comi John Warburton Stephen Mines Barbara Baldavin Garry Walberg John Arndt Robert Chadwick | |
| Durata: | 50 de minute |
| Precedat de: | The Conscience of the King |
| Urmat de: | „Shore Leave” |
| IMDb: | [1] |
„Echilibrul terorii”[1] este al 14-lea episod din Star Trek: Seria originală, sezonul I. În acest episod apar primii romulani din universul Star Trek: Mark Lenard (stânga) și Lawrence Montaigne (dreapta) (vezi imaginea alăturată).
În timp ce investighează o serie de avanposturi distruse, Enterprise descoperă o navă romulană solitară dotată cu un dispozitiv de camuflaj. Aflăm că romulanii, niciodată văzuți de către oameni, seamănă vizual cu vulcanienii, ceea ce aruncă o umbră de îndoială asupra loialității d-lui Spock, atunci când cele două nave se angajează într-o urmărire spațială ca între șoarece și pisică.
- ^ Watch Star Trek | Netflix (în engleză), www.netflix.com[nefuncțională – arhivă]