Back الترحيل إلى سيبيريا Arabic Поляк себерлеләре Bashkir Σιμπίρακ Greek Sybirak English Sybiracy Estonian Sybirak French Լեհ սիբիրցիներ Armenian Sibiraki Latvian/Lettish Sybiracy Polish Sybirak Portuguese
Un sybirak (în poloneză: [sɨˈbirak], plural: sybiracy) este o persoană strămutată în Siberia.[1] La fel ca și termenul omolog rus, sibiryák, acest cuvânt se poate referi la orice locuitor al Siberiei, dar se referă în mod specific la polonezii întemnițați sau exilați în Siberia[2] sau chiar la cei trimiși în Regiunea Arctică Rusă(d) sau în Kazahstan[3] în anii 1940.
- ^ Stanisław Dubisz, ed. (). „Sybirak”. Uniwersalny słownik języka polskiego (în poloneză) (ed. web). Warsaw: PWN(d). p. 5426. ISBN 83-01-12837-2. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Siberia and sybirak
- ^
„Sybir i Sybiracy” [Siberia and the Sybiracy]. www.emazury.com (în Polish). Związek Sybiraków – Oddział w Elblągu. Accesat în .
Nazwa Sybiracy ma swój inny wymiar także dlatego, iż spora część zesłańców trafiła w inne rejony Rosji, które w żaden sposób Syberią nazwać nie można, np. do Kazachstanu. [...] The name "Sybiracy" has also it's different dimension because a considerable number of deportees landed in different parts of Russia, which in no way can be named "Siberia", for example in Kazakhstan.