You Only Move Twice

Переезжаешь только дважды
You Only Move Twice
Серия телесериала «Симпсоны»
При создании города Сайпрус-Крик аниматоры были вынуждены разработать совершенно новый фон.
Основная информация
Номер серии	Сезон 8 Номер 155
Режиссёр	Майк Андерсон[англ.]
Автор сценария	Джон Шварцвельдер[англ.]
Исполнительные продюсеры	Билл Оукли[англ.] и Джош Вайнштейн[англ.]
Код серии	3F23
Дата выхода	3 ноября 1996 года
Характеристики серии
Надпись на доске	«В детском саду я не узнал всего, что должен знать» (англ. I did not learn everything I need to know in kindergarten)[1]
Сцена на диване	Семья парашютирует и приземляется в гостиной, кроме Гомера, который падает на пол[2].
Приглашённые актёры
Альберт Брукс в роли Хэнка Скорпио
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → Treehouse of Horror VII The Homer They Fall
Эпизоды сезонов 1—20 сезонов 21—

You Only Move Twice (рус. Ты можешь переехать только дважды) — второй эпизод восьмого сезона мультсериала «Симпсоны». Был впервые показан на канале Fox 3 ноября 1996 года^[3]. Эпизод создан по сюжету Грега Дэниелса и содержит три сюжетных линии: семья переезжает в новый город; Гомер находит дружелюбного и сочувствующего начальника; в то же время он не подозревает о том, что последний является настоящим злым гением. Раскрываются вторичные сюжетные линии Барта, Лизы и Мардж. Эпизод был срежиссирован Марком Андерсоном^[англ.], а написан — Джоном Шварцвельдером^[англ.].

Название эпизода ссылается на фильм Живёшь только дважды о Джеймсе Бонде и в эпизоде содержится много моментов, пародирующих фильмы о Бонде. Также в фильме эпизодически появляется персонаж, который является отсылкой к Бонду. Рисование второй и третьей сцены в новом городе (Сайпрус-Крике) потребовала от аниматоров создания совершенно новых схем и конструкций. Альберт Брукс, в четвёртый раз появившийся в сериале в качестве приглашённой звезды, озвучил Хэнка Скорпио. Эпизод был хорошо воспринят критиками, к примеру IGN назвала «You Only Move Twice» лучшим эпизодом восьмого сезона.

1. ↑ Richmond, Ray; Antonia Coffman. The Simpsons: A Complete Guide to Our Favorite Family^[англ.] (англ.). — New York City: HarperCollins, 1997. — P. 212. — ISBN 0-00-638898-1.
2. ↑ Martyn, Warren; Wood, Adrian. You Only Move Twice  (неопр.). BBC (2000). Дата обращения: 27 марта 2007. Архивировано 16 июня 2012 года.
3. ↑ You Only Move Twice  (неопр.). The Simpsons.com. Дата обращения: 21 сентября 2011. Архивировано 16 июня 2012 года.