SIL International

SIL International (i njohur më parë si Instituti Veror i Gjuhësisë) është një organizatë jofitimprurëse e krishterë në mbarë botën me bazë në SHBA, qëllimi kryesor i të cilit është të studiojë, zhvillojë dhe dokumentojë gjuhët, veçanërisht ato që janë më pak të njohura, në mënyrë që të zgjerohet njohuri gjuhësore, nxit shkrim-leximin, përkthejnë Biblën e krishterë në gjuhët lokale dhe ndihmojnë zhvillimin e gjuhës minoritare.

Organizata u themelua nga ministri presbiterian William Cameron Townsend, një misionar amerikan në Guatemalë, ku ai punonte mes popullit Maya Kaqchikel. Në vitin 1933 Townsend u kthye në Meksikë me qëllim përkthimin e Biblës në gjuhët indigjene atje, siç kishte bërë për Kaqchikel. Townsend krijoi një lidhje pune me ministrinë e arsimit meksikan nën qeverinë progresive të Lázaro Cárdenas dhe themeloi SIL për të edukuar misionarë gjuhësorë për të punuar në Meksikë. Për dekadat e ardhshme, gjuhëtarët e SIL punuan për sigurimin e edukimit të shkrim-leximit për njerëzit indigjenë të Meksikës, duke punuar në të njëjtën kohë me organizatën motër të SIL-it, përkthyesit e Biblës Wycliffe, të themeluar gjithashtu nga Townsend për të përkthyer Biblën në gjuhët ku ata punonin. SIL gradualisht e zgjeroi punën e saj në rajone të tjera të botës ku u folën gjuhët indigjene, duke përfshirë Papua Guinenë e Re, Azinë Juglindore dhe Afrikën. Ndërsa fillimisht stafi i SIL mori vetëm trajnime themelore në linguistikë dhe antropologji, gradualisht organizata erdhi të profesionalizohet dhe sot shumë prej tyre kanë diploma të avancuara.

SIL ka më shumë se 6,000 anëtarë nga mbi 50 vende. Bazuar në punën e dokumentacionit të gjuhës, SIL publikon një bazë të dhënash, Ethnologue, të hulumtimit të saj në gjuhët e botës. SIL gjithashtu zhvillon dhe publikon programe softuerike për dokumentacionin gjuhësor, siç janë FieldWorks Language Explorer (FLEx) dhe Lexique Pro. SIL gjithashtu mban statusin konsultativ formal me Kombet e Bashkuara, është njohur nga UNESCO për kontributin e tyre në Azi^[1], dhe është anëtar i Forumit të Agjencive Biblike Ndërkombëtare.

SIL është kritikuar nga antropologët dhe aktivistët e të drejtave indigjene për të pasur ndikime negative në komunitetet ku ata punojnë, duke ndryshuar modelet kulturore lokale dhe duke krijuar konflikte brenda komuniteteve indigjene. Duke filluar në vitet 1980, disa vende ndaluan bashkëpunimin e tyre zyrtar me SIL. SIL nuk i ka konsideruar këto akuza të vlefshme.

Selia e saj është e vendosur në Dallas, Texas.

1. ^ "Appeal: SIL (Summer Institute of Linguistics) International". Arkivuar nga origjinali më 9 korrik 2006. Marrë më 25 tetor 2017. {{cite web}}: Mungon ose është bosh parametri |language= (Ndihmë!)