Culavamsa

Chulavamsa är ett historiskt dokument skrivet på pali om kungarna i Sri Lanka. Chulavamsa sammanställdes under många år av singalesiska buddhistiska munkar. Den anses vara en fortsättning på den Mahavamsa ("Stora krönikan") som skrevs av munken Mahanama. Både Mahavamsa och Chulavamsa anses ibland vara ett enda arbete, kallat Mahavamsa, som sträcker sig över två årtusenden av Sri Lankas historia.

Chulavamsa är uppdelad i två delar. Den första delen börjar med det fjärde århundradet f.Kr. då en relik anlände till Sri Lanka. Det sägs vara en tand från Siddhartha Gautama (Buddha, buddhismens grundare). Den första delen fortsätter med att berätta om kung Parakramabahu den store. Även om upphovsrätten till den första delen traditionellt tillhör munken Dhammakitti tror många historiker att Chulavamsa är ett samarbetsprojekt som är skrivet av ett antal munkar. Den andra delen som har skrivits under många år, fortsätter historien om monarkin till dess slut under 1815 när Sri Lanka blev en del av det brittiska imperiet.

En tysk översättning av Chulavamsa färdigställdes 1930 av Wilhelm Geiger. Denna översattes sedermera till engelska av Mabel Haynes Bode och den engelska översättningen reviderades av Geiger.