"Villes nouvelles" är inte "regioner". Regioner är i Frankrike en specifik administrativ indelning, och att beteckna "villes nouvelles" som regioner är direkt felaktigt och skapar förvirring. Vidare bör man klargöra att det handlar om franska "Villes nouvelles", eftersom "ville nouvelle" ordagrant betyder "ny stad" och det inte är orimligt att tänka sig att det finns andra innebörder av uttrycket i andra franskspråkiga länder