Back Egiptiese Arabies Afrikaans የምስር አረብኛ Amharic Arabe echipciano AN لهجة مصرية Arabic اللغه المصريه الحديثه ARZ Árabe exipcianu AST Ərəb dilinin Misir dialekti Azerbaijani میصر عربجهسی AZB Эгіпецкая гаворка арабскай мовы BE-X-OLD Египетски арабски език Bulgarian
| Egyptisk arabiska | |
| مَصرى | |
| Uttal | masri |
|---|---|
| Talas i |  Egypten |
| Antal talare | 56,4 miljoner |
| Språkfamilj | Afroasiatiska språk
|
| Språkkoder | |
| ISO 639‐3 | arz |
Området i Egypten där varianten talas. | |
Egyptisk arabiska (عربى مصرى, ʿarabi maṣri) är en arabisk dialekt som talas i Egypten.[1] Dialekten innehåller bland annat ett antal ord av icke-arabiskt ursprung som överlevt från faraonisk tid.[2] Ett viktigt språk som har påverkat egyptisk arabiska är koptiska.[3] Dialekten talas av ungefär 56,4 miljoner människor,[4] och den delas traditionellt upp i sex lokala dialekter efter geografisk härkomst.[5]
Egyptens enda officiella språk är arabiska, och i officiella sammanhang används den så kallade "klara arabiskan" (på arabiska الفصحى, al-fuṣḥā). I mer vardagliga situationer talar man egyptisk arabiska istället.[6].
Dialekten, speciellt lokaldialekten i Kairo, förstås utan problem av icke-egyptiska araber. Egypten har traditionellt varit ett kulturellt centrum i arabvärlden, med bland annat en omfattande filmproduktion.[6]
Några fraser på egyptisk arabiska:[7]
| Egyptisk arabiska | Transkription | Svenska |
|---|---|---|
| !اهلآ | ahla! | hejsan! |
| !صباح الخير | sabah el-kher! | god morgon! |
| شكرآ | shokran | tack |
- ^ ”arabiska - Uppslagsverk”. www.ne.se. https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/l%C3%A5ng/arabiska. Läst 11 juli 2020.
- ^ Bishai, Wilson B. (1964). ”Coptic Lexical Influence on Egyptian Arabic”. Journal of Near Eastern Studies 23 (1): sid. 39–47. ISSN 0022-2968. http://www.jstor.org/stable/543178. Läst 11 juli 2020.
- ^ ”The Arabic Language: Its Amazing History and Features” (på engelska). Langfocus. 23 april 2017. https://www.youtube.com/watch?v=nDg3yPSzsEg. Läst 11 januari 2021.
- ^ ”Egyptian Spoken Arabic Language - Structure & Alphabet - MustGo” (på amerikansk engelska). MustGo.com. https://www.mustgo.com/worldlanguages/arabic-egyptian/. Läst 11 januari 2021.
- ^ ”Glottolog 4.3 - Egyptian Arabic”. glottolog.org. https://glottolog.org/resource/languoid/id/egyp1253. Läst 11 januari 2021.
- ^ [a b] ”Egypt - Languages” (på engelska). Encyclopedia Britannica. https://www.britannica.com/place/Egypt. Läst 11 januari 2021.
- ^ ”The Sound of the Egyptian Arabic dialect (Numbers, Greetings & Sample Texts)” (på engelska). ILoveLanguages!. 2020. https://www.youtube.com/watch?v=7eU30mdN1f4. Läst 11 januari 2021.