Back فيل في الغرفة Arabic Elefante na habitación AST Elefant a la sala Catalan Der Elefant im Raum German Elephant in the room English Elefante en la habitación Spanish فیل در اتاق Persian Elephant in the room French Elefante nella stanza Italian 部屋の中の象 Japanese
Elefanten i rummet är ett bildligt uttryck för något som är påtagligt för alla människor i en grupp, men som man undviker att prata om.[1] Orsaken till att man håller tyst om "elefanten" kan vara att det skulle vara genant, förorsaka besvärliga diskussioner eller att ämnet är tabu.
- ^ Forsman, Andreas (2011): Elefanterna i rummet, sid 6. Google.se. Läst 24 september 2014.