Back Hail Mary Czech Hail Mary German Hail Mary pass English Bomba (fútbol americano) Spanish Zdravomarijo dodavanje Croatian Hail Mary pass Italian Hail Mary (jogada) Portuguese Хейл Мэри Russian Hail Mary pass SIMPLE
Hail Mary-passning, ungefär Ave Maria-passning, är en lång framåtpassning i amerikansk fotboll. I svenskan finns en motsvarighet i "ett långskott", som båda används i överförd bemärkelse om något chansartat.
Hail Mary-passning görs ofta i desperation, med liten chans att ge resultat, men som ändå fångas av en medspelare, typiskt i en touchdown. Namnet alluderar på den katolska bönen Ave Maria, en bön om styrka och hjälp, eftersom ett mirakel till synes krävs för att passningen ska lyckas.[1]
Uttrycket är känt åtminstone sedan 1930-talet från spelarna Elmer Layden och Jim Crowley, som spelade för det katolska universitet Notre Dames football-lag Fighting Irish.[1] Laget hade också en ritual att högt be bönen inför touchdowns på 1920-talet.[1] Det användes i början i stort sett uteslutande av katolska universitetslag, med bredare betydelse för spel som tvingats fram i desperation.[1]
Uttrycket etablerades i vidare kretsar efter en slutspelsmatch i NFL mellan rivalerna Dallas Cowboys och Minnesota Vikings 28 december 1975. Cowboys quarterback Roger Staubach gjorde en matchvinnande passning, som han efteråt kommenterade "I closed my eyes and said a Hail Mary", ungefär "Jag slöt ögonen och bad Ave Maria".[2]
När Bruce Springsteen uppträdde i halvtiden på Super Bowl XLIII bytte han ut baseballtermen "..throw that speed ball by you" till "..throw that Hail Mary" i låten Glory Days.[3]
- ^ [a b c d] Ashwill, Gary (29 oktober 2010). ”Hail Mary”. Agate Type. http://agatetype.typepad.com/agate_type/2010/10/hail-mary.html.
- ^ ”Chat Transcript With Roger Staubach”. profootballhof.com. Pro Football Hall of Fame. 8 december 2000. https://www.profootballhof.com/news/chat-transcript-with-roger-staubach/.
- ^ Simon Vozick-Levinson (20 december 2025). ”Bruce Springsteen at the Super Bowl XLIII halftime show: What did you think?” (på engelska). Entertainment Weekly. https://ew.com/article/2009/02/02/springsteen-hal/. Läst 2 mars 2024.