Ett marginellt fonem är ett fonem (ett språkljud) med begränsad distribution och/eller frekvens i en språklig varietet (ett ”språk”).[1][2] Det har så gott som ingen betydelse för begripligheten om en talare av ett språk låter bli att skilja ett marginellt fonem från andra fonem. Ett vanligt slag av marginellt fonem är fonem importerade från andra språk genom lånord[1] eller pseudolånord, som när standardsvenskan har lånat ordet swish för en betalningsapplikation och standardsvensktalande[a] uttalar engelskt /w/ i varumärket Swish eller i pseudoanglicismen afterwork.
- ^ [a b] ”Hur blev engelskt /w/ ett marginellt fonem i svenskan? Konferensabstrakt, Svenska språkets historia 16 (SSH16) Lunds Universitet 2020”. Språk‑ och litteraturcentrum, Lunds universitet. 2020. https://konferens.ht.lu.se/fileadmin/user_upload/sol/ovrigt/konferens_ssh16/Aktuerk_Drake__Memet_AbstractSSH2020_ADM.pdf. Läst 20 juni 2020.
- ^ Kari Leinonen (2020). ”Finlandssvenskt sje-, tje- och s-ljud i kontrastiv belysning. Akademisk avhandling”. Jyväskylä universitet. https://jyx.jyu.fi/bitstream/handle/123456789/13466/9513918289.pdf?sequence=1. Läst 20 juni 2020.
Referensfel: <ref>-taggar finns för en grupp vid namn "not", men ingen motsvarande <references group="not"/>-tagg hittades