Parafras

En parafras kan vara en omskrivning av en text i syfte att förenkla eller förtydliga, eller då originalet inte finns att tillgå, en återgivning av originalförfattarens andemening med andra ord. Ordet kan också användas om en vidareutveckling av ett konstverk, musikstycke eller filmklipp och kan då liknas vid det modernare ordet remix.

En vanlig användning av parafraser är omskrivningar av Bibeltexter, där två välkända parafraser är Barnens Bibel av Anne de Vries och Levande Bibeln av Kenneth Taylor. Den datoranimerade filmen Shrek parafraserar friskt på flera sätt bland annat på andra sagor, filmer och hela filmgenrer.