Chaebol

Chaebol (/ˈtʃeɪbɒl, ˈdʒɛbəl/,^[1][2] tiếng Hàn: 재벌; phát âm tiếng Hàn Quốc: [tɕɛ̝.bʌl], Chê-bôl) là tên gọi của các đại tập đoàn gia đình lớn tại Hàn Quốc.^[3] Thông thường, chaebol là các tập đoàn đa quốc gia với tập hợp thành viên bao gồm rất nhiều doanh nghiệp quốc tế nằm dưới sự điều khiển của một ông chủ duy nhất nắm quyền hành trên tất cả những cơ sở này.^[3][4] Thuật ngữ này lần đầu tiên xuất hiện vào năm 1984.^[3] Hiện nay, ở Hàn Quốc có khoảng vài chục nhóm chaebol như vậy nằm dưới sự điều khiển của những gia tộc kinh doanh lâu đời. Năm 2015, các gia tộc chaebol được cho là đã kiểm soát tới 80% nền kinh tế Hàn Quốc.

Nhờ quyền lực kinh tế, các chaebol cũng đóng một vai trò rất quan trọng trong các vấn đề chính trị tại Hàn Quốc. Ví dụ như vào năm 1988, chủ tịch của tập đoàn Hyundai lúc bấy giờ là ông Jeong Mong-jun đã trúng cử một ghế trong Quốc hội Hàn Quốc. Một số lãnh đạo chaebol khác cũng trúng cử đại biểu quốc hội thông qua cơ chế đại biểu tỷ lệ. Tuy nhiên, các Chaebol như tập đoàn Hyundai cũng là một trong những thành tố nổi bật nhất trong quá trình hòa giải mối quan hệ giữa hai miền Nam Bắc Triều Tiên kể từ năm 2000 tới nay.^[5]

1. ^ “chaebol”. Oxford Dictionaries. Oxford University Press. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 3 năm 2019. Truy cập ngày 15 tháng 8 năm 2017.
2. ^ “Chaebol”. Dictionary by Merriam-Webster. Merriam-Webster. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2011.
3. ^ ^{a b c} “chaebol”. Merriam-Webster. Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2011.
4. ^ Jung, Dong-Hyeon (ngày 1 tháng 8 năm 2004). “Korean Chaebol in Transition”. Sage. 40 (3): 299–303. doi:10.1177/000944550404000306. Truy cập ngày 13 tháng 2 năm 2013.^{[liên kết hỏng]}
5. ^ Hyundai's $500 Million Payments to North Korea: A Bribe or Business Deal? Lưu trữ 2016-10-24 tại Wayback Machine Korea WebWeekly (ngày 9 tháng 2 năm 2003)