User:Wolfch

我在維基百科的用戶名叫Wolfch，源自Wolf（高中和大學的社團暱稱，也是個人暱稱）。我是許多領域的業餘愛好者，好奇心很強，喜歡到處看看，看到很奇怪的就想動手創建/翻譯/修正，之前學的是機械和自動控制，也曾接觸過電機、電力電子和軟體開發，醫學、化學以及基礎條目純屬個人興趣。

我住在中華民國（台灣）的新北市，男性，已婚，有小孩。有一半客家及廣東人的血統，不過客家話和廣東話的程度幾乎是零（用日文至少可以從一數到十……）。

我覺得在維基百科上看看東西，寫寫東西及翻譯東西很有趣，不過時間有限，處理想看想寫的東西（以及之前翻譯一點點的條目）都來不及了，比較不會介入互助客棧的爭論。我以往常常參與新條目推薦，但自認無力將條目提昇到優良條目或特色條目。

我認為將一領域的條目由英文翻譯成中文，有助於我對此領域知識的學習，翻譯過程要大致看懂英文維基的內容，再設法用中文表達，較慢的閱讀及整理過程，似乎對學習此領域知識有些幫助。相同的條目，多半英文維基的內容會比中文維基充實不少，完整翻譯可以充實中文維基的內容，但需要的時間較多，而且過程中比較不容易分心維護其他條目。

我目前會擴充自己創建的小作品，設法擴充到不是小作品的程度（目前小作品數量<300）。若英文維基內容足夠的，希望可以擴充到超過3000位元組，若英文維基內容不夠的，希望可以擴充到超過200個中文字。也不排除和其他的條目合併。

以下是一些其他維基人的論述：

• User:Itsminecookies/漫談翻譯
• 維基百科:存廢討論應避免的理由
• 維基百科:修改、回退、討論循環
• User:UjuiUjuMandan/论述#翻译是创作
• User:Stang/六大维基定律‎

站外一有趣的論述：

• 十個不想寫維基百科的理由
• 玩維基百科的十大樂趣

以下是簡單的維基百科介紹及訓練

• Wikipedia:線上訓練/學生版。
• Wikipedia:八個編輯我們百科全書的簡單規則
• Wikipedia:十個編輯維基百科的簡單規則

草稿頁面

• 所有的草稿頁面
• 我建立的草稿頁面：
• 其他我編輯過的草稿頁面：

需要維護的條目

• 生育意識（https://mdwiki.orgview_html.php?sq=Facebook&lang=zh&q=Fertility_awareness的中文版, 到2025/1/9為止, 只剩助孕的內容還沒有翻譯, 長度27k-->39k, mdwiki版本 49k）
• 機械相關條目
  • 泵（英文57k, 中文20.8k）
  • 冰水主機（英文26k,中文3k）
• 曾創建, 已不是小作品, 但後續仍想擴充的條目
  • 水躍（英文32k,中文8k，已翻譯首段）
  • 窺器（英文13k,中文5k）
  • 危害分析（英文11k）
• 電機相關條目
  • 繞組技術（英文65k, 中文5k）
• 軟體設計說明書（2/3 done）
• 虛擬方法表（2/4 想翻的翻完了）